A Vida Portuguesa

Hace ya unos meses que me encontré en internet con la web de "A Vida Portuguesa".
No recuerdo como llegué hasta ella, pero me pareció interesante.
Se trata de una marca dedicada a recuperar los productos antiguos portugueses, y que vende artículos diversos de distintos fábricantes.
Me parece que tomé nota de donde tenían tienda física, porque hacía tiempo que me apetecía ir a Portugal, pero toda esta información se quedó en un rinconcito de mi cerebro, guardada y olvidada.
Así que en agosto, desde Galicia, nos acercamos un día a Oporto.
Y cuando caminabamos en busca de la librería esa famosa donde se rodaron escenas de Harry Potter, nos encontramos con una tienda curiosa, como un antiguo almacén, que vendía regalos en la planta baja y que en la planta primera tenía la tienda de ¡A Vida Portuguesa!!!!.
De pronto se me vino a la mente la web, los productos y las ganas que tenía de ver la tienda. Y me hizo muchísima ilusión.

 A few months ago I found the web site of  "A Vida Portuguesa".
I do not remember how I got it, but I found it interesting.
It is a brand dedicated to recovering the former Portuguese products, and they sell sundry items from different manufacturers.
I think I took note of where there are the stores, because I wanted to travel to Portugal, but this information was left in a corner of my brain, stored and forgotten.
So in August, one day we went to Porto from Galicia.
And when we  were walking in search of that famous library where they filmed scenes of Harry Potter, we find a curious shop, like an old warehouse.
At the ground floor it is a gift shop, but in the first is the store of "A Vida Portuguesa".
I suddenly came to mind the web, the products and the desire I had to see the store. And I was thrilled.

La tienda es una preciosidad, y los productos, mas aún. Me habría comprado todo, pero me llevé solo unos cuadernos, y unos jabones con unos envoltorios increibles y un olores a sándalo, melón y limón.

The store is gorgeous, and the products are wonderful. I have bought  everything, but I only buy two notebooks, and three soaps amazing  soaps with very nice wrapping papers and that smell like sandalwood, melon and lemon.